| Fatima Da Silva
This profile is available in: English Translation English-Spanish-English German-Spanish > Native Language(s): Spanish. > Target Language(s): English and Spanish. > Source Language(s): English, German, and Spanish. > Service Type(s): Translation Services, Proofreading/copywriting, and Other. > Specialization(s): Agriculture/Environment, Automation/Engineering, Biology, Chemistry, Communications, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Financial/Economics, Health and Beauty, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, and Instructions/Manuals. > Software: Adobe Acrobat Professional, Microsoft Office , and WordFast. > Relevant Translation Experience: 1.- Volunteer translator for a NGO( Nonviolent Peaceforce).(2004-present time). I ususally translate minutes or reports for the organization. 2.- July 2006- Still working with them. Translation of articles for the organization Green Teacher. I have already translated six articles for them and I working on the seventh one. 3.- August 2006- still working with them. Translation of the contents of the web site from english into Spanish of the Instituto Latinoamerciano para el desarrollo sostenible. > Education: 1.- B.Sc. Industrial Engineering(2005). Universidad Nacional Abierta.Caracas-Venezuela. 2.- B.A. Modern Languages (English-German) Universidad Central de Venezuela. Caracas-Venezuela. 3.- 2005- 2007. M.A. in Speacialized Translation from German into Spanish at the Universidad de Sevilla by distance learning. > Additional Skills: Knowledge in the field of free software: Omega T, Foreigndesk, Open Language Tools, Translation Project, Subtitle Workshop > Other Information: Other info: http://www.fcdsbtraducciones.com/contacto.html > Location: San Antonio de los Altos.Edo. Miranda (Venezuela) |
|
| Post Your Project: Let Translators Assist You | Translators: Create Your Free Profile |